Перевод видеоматериала с сайта японской телекомпании

Семинар по инвестированию в Российский Дальний Восток

В рамках подготовки к встрече высших руководителей Японии и России правительства обеих стран проводят различные консультации и встречи по вопросам экономического сотрудничества.

28 октября т.г. в Токио проведен семинар по привлечению инвестиций в Российский Дальний Восток.

Инициатором семинара выступила Республика Саха, расположенная на Дальнем Востоке России. На семинаре присутствовали также руководители посольства России в Японии и выразили надежды на инвестирование со стороны Японии в богатые природные ресурсы Дальнего Востока, такие как природный газ, каменный уголь и другие.

Торговый представитель России в Японии г-н Егоров сказал: «Бизнес, регионы и правительство должны использовать данный фактор улучшения российско-японских отношений для реализации конкретных проектов».

С другой стороны, японской компанией, вошедшей в российский рынок, был представлен реальный результат сотрудничества: выращивание овощей в теплице, обогреваемой дешевым газом.

На следующей неделе Министр экономики, транспорта и промышленности Японии г-н Сэко планирует посетить Москву и провести ряд встреч по координации вопросов сотрудничества. Это связано также с тем обстоятельством, что колебания японской стороны начать или нет активацию экономического сотрудничества с РФ, на которые Россия возлагает большие надежды, могут повлиять на ход переговоров по (так называемым, прим. переводчика) «Северным территориям».

______________________________________________

Cсылка на оригинал видео  http://www.news24.jp/articles/2016/10/28/06344980.html

Сайт телекомпании «0 Теле» (Зероу Теле).  (Nippon Television Network Corporation）